Je suis Barry Allen,
l'homme le plus rapide du monde.
Pour le reste du monde, je suis un scientifique ordinaire,
mais secrètement, avec l'aide de mes amis de S.T.A.R. Labs,
je combats le crime et trouve d'autres méta-humains comme moi.
J'ai chassé l'homme qui a tué ma mère,
mais ce faisant, j'ai exposé notre monde à de nouvelles menaces,
et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash !
Précédemment...
J'ai une vision de quelque chose qui s'est déjà passé,
et puis c'est parti.
Personne ne doit le savoir.
Quand vous avez créé la singularité
au-dessus de Central City, vous avez créé une brèche
entre mon monde et le vôtre, connectant nos deux terres.
52 brèches sont dans Central City et la plus grande
se trouve être dans notre sous-sol.
La personne qui s'est introduite dans mon établissement la nuit dernière
c'était Harrison Wells.
Posez-le !
Qui diable êtes-vous ?
Bonjour.
Pour ceux d'entre vous qui ne me connaissent pas,
mon nom est Harrison Wells.
Nous te connaissons.
Aujourd'hui, le futur est arrivé.
Notre ville a vu des choses...
incroyables et impossibles : les méta-humains, des hommes et des femmes
avec d'extraordinaires capacités :
la capacité de monter sur les immeubles,
de courir plus vite que la vitesse de la lumière.
Malheureusement, la plupart des méta-humains
ont pris le mauvais chemin avec ces pouvoirs, un chemin sombre.
Mon équipe et moi à S.T.A.R Labs nous nous sommes consacrés
à nous adapter à ces temps difficiles,
et je peux vous présenter notre nouvelle ligne
d'applications préventives contre les méta-humains.
Cette technologie vous permet de détecter instantanément
la présence d'un méta-humain.
Vous serez instantanément alertés de l'approche d'un bolide,
comme Zoom ou...
Flash.
Bienvenue, Flash.
Dites-leur la vérité, Dr Wells.
Ce qui s'est passé dans la ville en deux ans
est votre faute.
Vous avez créé tous nos métas.
Vous avez créé Zoom.
J'ai créé Zoom ?
11 heures avant la première observation de méta,
d'énormes explosions de radiations de matière noire
ont été projetées sous ce laboratoire.
Désolé, Flash, je crois que ces courses rapides
peuvent avoir brouillé votre cerveau.
Vous ne prenez aucune responsabilité pour les dégâts
que vous avez causés.
Acceptez-le, Wells, puis peut-être que vous pourrez vraiment
m'aider à faire quelque chose pour ça.
Vous aider, car je suis le plus grand entrepreneur en technologie
de tous les temps ?
Vous êtes le super-héros,
et nous serions tous en sécurité
si vous vouliez bien faire votre boulot et arrêter Zoom.
C'est sécurisant de se dire que les capteurs de bolide fonctionnent.
- Ça va, papa ? - Je vais bien, ma puce.
Où en étais-je ?
C'est vrai, le futur.
The Flash (2014) - 02x05 - The Darkness and the Light
Vraiment étrange de tenir ton autobiographie,
surtout quand tu ne l'as pas écrit
et que ce n'est pas à propos de toi.
Dr Caitlin Snow, Cisco Ramon, voici le Dr Harrison Wells.
de la Terre-2.
Que ce soit clair.
Vous êtes le double de l'homme qui a tué sa mère
et qui est responsable des morts de Ronnie
et de celle d'Eddie ?
Mais il n'est même pas le double
du Dr Wells que l'on connaissait
car le corps de ce Dr Wells a été pris
par le Reverse Flash, qui était en réalité Eobard Thawne,
un parent éloigné d'Eddie venant du futur.
Je n'ai rien suivi de cela. Je suis mon propre moi.
Je n'ai rien avoir avec le meurtre de votre mère ou de votre ami Ricky.
- Il s'appelait Ronnie. - Lui, non plus.
Vous m'aviez dit que vous avez une preuve de votre identité ?
Ça m'a presque atteint quand j'ai traversé le portail.
La faille que vous avez stabilisé en bas mène directement
au S.T.A.R. Labs de ma Terre.
Techniquement, ça pourrait être le mien,
mais je veux faire quelques tests sur vous.
Je serai génétiquement impossible à distinguer
de mon homologue sur Terre-1.
Vos tests ne révèleront rien.
Génial ! Je vais quand même les faire.
Ne vous gênez pas.
Pourquoi on l'écoute ?
Qui dit qu'il n'est pas aussi maléfique que l'autre ?
Il m'a sauvé la vie hier soir.
La question est "pourquoi".
Vous n'avez pas voyagé entre les dimensions
juste pour rencontrer Flash.
C'est précisément ce que j'ai fait.
Je suis venu t'aider, Barry, pour arrêter ton plus grand ennemi.
Il l'a déjà fait.
Je ne parle pas de Néga-Flash.
Je parle de Zoom.
Je vois que vous avez déjà entendu parler de lui.
Zoom a envoyé des méta-humains
de votre monde à travers les brèches pour me combattre.
Ils ne sont que les symptômes.
Zoom est la peste,
une peste qui a infecté mon monde, et qui vient s'attaquer au vôtre.
- Que savez-vous sur Zoom ? - Tout.
J'ai créé Zoom.
Je suis responsable de tous les méta-humains sur la Terre-2,
un fait que j'ai ignoré pendant bien trop longtemps,
mais maintenant je fais quelque chose pour y remédier.
Nous faisons de notre mieux
contre ces brèches.
Vous faites de votre mieux, Cisco ?
Quelle est la taille de votre échantillon ?
Dix ? Moins ?
Zoom est obsédé par la vitesse.
Il ne permettra jamais qu'il y ait un autre bolide
dans le multivers, et il continuera d'envoyer
ces metas ici, les uns après les autres,
tous avec le même but :
tuer Flash à moins qu'on ne l'arrête ensemble.
La dernière fois qu'on a écouté un gars avec votre tête,
de mauvaises choses sont arrivées.
On a perdu des gens auxquels on tenait.
Tout le monde a perdu quelqu'un à qui il tenait, Snow.
Le vrai test de caractère est ce que tu fais quand ils ne sont plus là.
Joe ! Baisse ton arme !
Comment est-il encore vie ? Comment êtes-vous encore vie ?
Je ne sais pas, vous m'avez raté ?
J'essaye d'éviter qu'il vous tire dessus.
Vous n'aidez pas. Allons marcher, d'accord ?
Tout va bien.
On connait quelqu'un qui peut vérifier
ce qu'il dit.
Fais attention.
Il n'y a pas de Big Belly Burger dans cet univers, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas arrivé.
C'est beaucoup à encaisser,
mais cet homme dans cette pièce, ce n'est pas Wells.
Dr McGee jure qu'elle a vu Wells. Il s'est infiltré à Mercury Labs.
Quoi ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Parce que je ne la croyais pas.
Je ne pouvais même pas imaginer que Wells était vivant.
Eddie a éliminé ce Wells.
Ce mec est... C'est quelqu'un d'autre,
et il a dit qu'il était là pour nous aider à arrêter Zoom.
Comment peux-tu le regarder ?
Tu penses que c'est facile pour moi ?
Ce gars-là ressemble exactement au gars
qui a poignardé ma mère au cœur.
Je résiste à la tentation de le tuer.
Je fais de mon mieux pour passer au-delà ça.
Tu lui as tiré dessus, ça n'aide pas.
Après toutes nos pertes, j'ai pensé qu'au moins
nous étions débarassés de Wells.
Je veux juste une semaine sans être surpris
par quelqu'un de notre passé.
Je ferais mieux d'aller informer Iris.
Bonne chance.
J’espère que tu es contente, Linda.
les avocats de Tanner menacent de nous poursuivre.
Je suis désolée, Chef.
Je m'en fiche de combien Tanner lance de touchdowns.
Je n'interviewe pas de brutes qui frappent leurs femmes
à moins que ce soit pour lui faire rendre des comptes
sur la violence domestique.
Très bien, fais ton histoire, Park.
La page des sports était un peu moins compliquée.
Elle tire.
Elle a marqué. Larkin, meilleur éditeur pour lequel j'ai travaillé.
De temps en temps,
tu dois lui rappeler qu'on est au 21ème siècle.
Mais ce n'est pas vraiment lui,
le Wells pour lequel Eddie s'est sacrifié pour l'arrêter ?
Apparemment pas.
C'est la vie à Central City ces derniers temps ?
- Tu es sûre ? - Papa, je vais bien, vraiment.
Bien.
Je veux que ça continue.
- Papa. - Prends-le.
Je t'ai appris comment t'en servir pour une raison.
Et je prie pour que Barry aille bien
et que ce Wells ne nous veuille aucun mal.
L'année dernière, tu avais Eddie pour veiller sur toi,
mais maintenant, tu ne peux pas tuer quelqu'un
que tout le monde croit mort, pas vrai ?
Range-le.
Tu réalises que quand j'ai dit
vouloir un verre, je ne parlais pas d'un latte.
Je parlais d'alcool.
Genre, de l'alcool engourdissant l'esprit.
Bien, écoute, tu dois lui donner une chance, ok ?
Ce n'est pas un bolide.
Il est ordinaire, un mec normal d'un autre univers.
Je ne pensais pas que le voyage dans le temps me manquerait.
Voyage dans le temps ?
- Tu rigoles ? - Salut !
Est-ce qu'il y a un méta-humain qui peut voyager dans le temps ?
Dans le temps... non. Ce voyage-là n'est pas réel.
Car ce serait plutôt cool !
Je n'en suis pas si sûr.
Patty, tu connais Cisco Ramon, n'est-ce pas ?
Tu es le conseiller scientifique des méta-humains
pour la police, c'est ça ?
- Ouais, c'est moi. - Super.
T'as entendu que j'avais raison à propos du Roi Requin ?
Le Roi Requin ? Sympa le nom. Je l'aime bien.
Le Roi Requin a bien failli manger Flash.
Je suis sûr que Flash gérait la situation.
Non, j'y étais. J'ai tout vu.
Ce type à capuche lui a sauvé la vie.
Et tu n'es même pas traumatisée ou autre ?
J'ai juste vu un homme-requin
s'en prendre à l'homme le plus rapide au monde.
J'adore cette ville.
Désolée.
Le Capitaine vient de m'envoyer un texto.
Il veut que j'écrive mon rapport de police.
Tu veux peut-être te joindre à moi ?
Je ne peux pas ce soir. Je suis occupé. Désolé.
Okay, d'accord.
J'ai juste des trucs scientifiques.
Des trucs que je dois faire parler par la science.
Peut-être une prochaine fois.
Ouais, cool !
Mais je vais finalement sauter le café
et prendre une longueur d'avance, donc...
C'était sympa de vous voir les gars.
- T'es sérieux ? - Arrête, d'accord ?
J'allais l'inviter quand l'homme-requin
a essayé de me manger, et après Dr. Wells le double est apparu.
Peut-on ne pas l'appeler "Dr. Wells" ?
Je vais l'appeler "Harry".
Ok, va pour Harry.
Il y aura toujours des Harrys quelque part,
mais tu ne peux pas laisser les Harrys de ce monde, entraver ta vie.
Invite Patty.
Tu dois... tu dois être audacieux.
Quel discours.
Quand as-tu demandé un numéro à une fille pour la dernière fois ?
Regarde et apprends.
Je regarde.
Bonjour. Que puis-je vous offrir ?
- Salut. - Rebonjour.
Vous voulez du café ?
Je prendrais du café.
Non, je ne veux pas de café.
vous savez ce que je peux traverser ?
Je veux te demander un truc.
Veux-tu sortir avec moi ?
Pour... on... On devrait aller prendre un café ou on...
Non.
C'est un non.
C'est cool, totalement cool.
Respect.
Mec, ça va ? Tant pis pour elle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a une nouvelle brèche.
Quoi ? Comment tu sais ça ?
À la banque de Central City. Tu dois y aller tout de suite !
Bien.
Tu as mon attention.
Son nom est Docteur Light.
Une voleuse à mi-temps sur ma terre jusqu'à l'exposition
à la matière noire de l'accélérateur de particules
qui l'a rendu méta-humaine avec l’habilité
de dériver le pouvoir de la lumière des étoiles.
Trop cool.
Les étoiles ont une température de 5 300 degrés Kelvin
et une luminosité aveuglante, je dirais,
"pas trop cool du tout."
Notre Dr Wells était peut-être méchant,
mais vous n'êtes qu'un con.
Manifestement, Zoom l'a ramené ici
comme les autres de votre Terre.
Maintenant qu'on sait ça,
on peut l'utiliser à notre avantage.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
On capture le Dr Light et on l'utilise pour attirer Zoom ici.
Tu es fou !
On n'attirera Zoom nulle part !
Apparemment, ils se connaissent tous,
et Jay n'est pas un fan.
Bien, bien.
Comme tout le monde sur la terre-2, je pensais que Flash était mort.
Pourquoi je ne suis pas surpris de découvrir Jay Garrick ici,
vivant et caché dans un autre univers loin de Zoom ?
Je ne me cache pas.
Zoom a presque failli me tuer et m'a volé ma vitesse
avant que la singularité ne m'amène ici.
- Vraiment ? - Oui, c'est la vérité.
Qu'importe l'affaire, en ton absence,
Zoom est devenu plus puissant, plus rapide.
Barry, tu dois vaincre Zoom tant que tu le peux encore.
Non, ce n'est pas le moment d'être imprudent.
On ne sait même pas pourquoi Zoom a envoyé le Docteur Light ici.
C'est une voleuse, pas une meurtrière.
Zoom peut forcer les gens à faire des choses contraires à leur nature.
Voleuse ou pas, elle te tuera.
Très bien,
on décidera ce qu'on doit faire avec Light plus tard.
Premièrement, on doit la trouver, d'accord ?
Comment as-tu su
qu'elle s'introduisait dans la banque ?
J'ai eu une alerte sur mon portable.
Il y a une petite sonnerie
à chaque fois, qu'il y a un vol dans une banque.
- Quoi ? - Mais tu sais quoi ?
Je pense pouvoir utiliser les satellites de STAR Lab
pour scanner les émissions solaires irrégulières
et on pourrait trouver la lumière du Docteur Light.
Je vais aussi appeler Joe, voir si la police a des pistes.
On devrait pouvoir les garder à distance jusqu'à mon retour ?
Je suis sûre que ça ne sera pas un problème.
Comment se passe ton truc scientifique ?
Je l'ai terminé.
As-tu fini ton rapport ?
Ce n'était pas si drôle de l'écrire moi-même, mais...
À plus tard.
T'es-tu déjà sentie complètement dépassée
par tout ce que tu as à faire dans la journée et que la seule chose
que tu veuilles vraiment faire est la chose que tu oublies.
Je suis perdue. Quoi ?
Je pensais, depuis maintenant un moment en fait,
voudrais-tu dîner avec moi à l'occasion ?
Ça ne va pas être un de ces trucs
où je suis super contente et puis, tu sais,
des trucs de science se pointent, pas vrai ?
Non, ça ne se... demain ?
On peut dîner tôt.
Je n'ai plus envie d'attendre.
D'accord. J'ai hâte.
Hey, Harry.
Par ici.
Entre. Viens dans mon bureau, utilise mon ordinateur !
- Je m'en fiche ! - Merci.
Vous et le premier Wells avez des goûts musicaux très différents.
Les siens étaient meilleurs.
Cet Harrison Wells et moi sommes très différents
mais semblables à certains égards.
Je vois qu'il a fait presque la même erreur que moi
avec l'accélérateur de particules.
Il a fait plein de choses terribles,
et aucune d'elles n'était par erreur.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Il a causé la Singularité,
tué la mère de Barry.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Tu peux à peine me regarder dans les yeux.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Il a enfoncé sa main dans ma poitrine.
Il a arrêté mon cœur.
Aïe, ok, ça suffira,
mais tu as survécu.
Seulement parce que Barry a effacé la chronologie.
Je vois. Barry a voyagé dans le temps.
Deux fois.
- Voilà comment ça va se passer. - Quel est le marché ?
Tu n'as pas à m'aimer.
Je ne vous aime pas,
mais vous devez travailler avec moi pour arrêter Zoom et le Docteur Light.
Vous pouvez faire ça ?
Je suppose que nous verrons.
Je suppose que oui.
Une dernière chose...
Tu disais que tu allais reconfigurer le satellite de S.T.A.R labs ?
Pour trouver des émissions solaires, nous sommes en route.
J'aimerais examiner votre programme. Je veux voir s'il va marcher.
Ne vous inquiétez pas. Il va marcher.
Harry commence à m'énerver.
L'alarme silencieuse de la Banque vient de se déclencher.
- Ça doit être le Docteur Light. - C'est peut-être un piège.
Fais-moi confiance, Docteur Light n'est pas une meurtrière.
Tu peux lui parler.
C'est ça que vous cherchez ?
Je sais que Zoom vous a envoyé ici pour me tuer.
Bonne nouvelle, vous n'avez pas à faire ça.
Pas si je peux quitter la ville avec cet argent.
Et puis quoi ?
Zoom ne va pas aimer si vous le doublez, non ?
Mes amis et moi pouvons vous aider.
Personne ne peut me protéger contre Zoom !
Très bien, pourquoi ne pas éteindre
cette lumière, qu'on ait une conversation normale,
d'accord ?
Merci.
Linda ?
- Linda Park ? - Comment connaissez-vous mon nom ?
Je ne comprends pas.
C'était une erreur.
Que se passe-t-il ?
Je ne vois rien. Les gars, je ne vois plus rien.
Je ne vois toujours rien.
Combien de temps ça va durer ?
Tu souffres de rétinopathie solaire.
Tes rétines sont sévèrement endommagées.
Tu as de la chance que ce ne soit pas permanent.
Mais grâce à ta vitesse de guérison,
ta vue devrait revenir bientôt.
6,25 heures d'après mon estimation.
Tout ceci aurait pu être évité si tu avais arrêté Light
au lieu de bavarder avec elle.
Elle l'a eu par surprise.
Tu as toujours une excuse.
Il est le plus rapide du monde. Comment aurait-elle pu faire ça ?
Parce que Light est le sosie de mon ex petite amie,
Linda Park.
C'est pour cela que Zoom l'a envoyée... il savait que tu hésiterais.
Donc Zoom a du apprendre
que Linda était ton ex.
C'est pour cela que Barry doit agir maintenant,
avant que Zoom n'envoie un autre double de sa vie.
Pour l'instant, je suis inquiet pour Linda.
Quand j'ai vu sous son masque, j'ai dit son nom.
Et si Light n'avait même pas pensé
qu'elle avait un double ici avant que je ne lui dise ?
La première chose qu'Atom Smasher a fait
quand il a franchi la brèche a été de tuer son double.
Oui, mais Light n'est pas comme Atom Smasher.
Nous devrions garder un œil sur Linda.
Très bien, j'y vais.
Désolé.
- Mec. - Barry !
- Quoi ? - D'accord, d'accord.
Tu ne peux rien faire tant que ta vue n'est pas revenue.
Non, viens, la rampe est ici.
- Je vais le faire. - Je viens avec toi !
- Salut, Barry ! - Salut.
Je suis venue dès que j'ai su...
Vous lui ressemblez trait pour trait.
Je suppose que mon homologue l'a offensée elle aussi ?
Son fiancé est mort à cause de lui.
Iris, je sais que c'est bizarre de le voir.
Oui, j'ai beaucoup de choses à assimiler ces temps-ci.
Wells, ma mère.
Au fait, comment tu t'en sors avec ça ?
Maintenant qu'elle est partie.
Iris, écoute...
Merci.
Tu sais que tu peux m'en parler.
Je sais, mais je t'assure, je vais bien, d'accord ?
Je devrais te demander comment tu vas.
C'est moi. J'ai compris.
- Laisse-moi t'aider. - Je gère ça.
Bien.
"Je suis un peu en retard. P."
Qui est P ?
P.
- C'est Patty. - Patty, la partenaire de mon père ?
- Elle est en retard pour quoi ? - Notre premier rendez-vous.
C'est génial ! Elle est géniale.
Oui, non, Patty est géniale. Je suis, tu sais...
Je doute qu'elle me laisse une autre chance
puisque je dois annuler.
N'annule pas.
Je suis aveugle, Iris. Un rencard littéralement aveugle.
Ça ne va pas marcher.
Nous sommes dans S.T.A.R. Labs.
Il doit bien y avoir quelque chose ici qui peut t'aider.
Ou quelqu'un.
Cisco !
- Sur ta gauche, l'autre gauche. - Cisco.
Désolé.
Elle est à deux pas en face de vous.
Jolies lunettes.
- Atterrissage. - Désolé, je suis en retard.
Non, ne le sois pas.
Je juge mes rendez-vous sur le fait
qu'on me pose un lapin, donc tu commences très bien.
Comment ça ? Qui te poserait un lapin ?
J'ai une réputation.
Pas ce genre là. Ce n'est pas ce que je veux dire.
C'est embarrassant.
Tu sais, en fait... J'ai arrêté un petit ami une fois.
Un ex petit ami, pendant qu'on dînait.
Il était très saoul et a insulté la serveuse,
donc je l'ai arrêté pour ivresse sur la voie publique.
C'est très drôle.
Spécial.
Donc...
Mec, elle est magnifique.
Tu dois lui dire à quel point elle est magnifique.
Tu es magnifique, Patty.
Merci, en fait, j'ai vraiment mis du temps
pour savoir ce que je voulais mettre, comme
si je devais porter une robe ou si cette couleur était bizarre.
Non, tu es splendide.
Comment appellerais-tu cette couleur ?
Je ne sais pas trop.
L'écran est en noir et blanc. Je ne sais pas.
Peu importe ce qu'elle est, cette couleur devrait te remercier
d'être portée par toi.
Mon homme.
- Doux. - Pas doux.
Voilà la carte des vins.
Oui, je l'ai. Merci.
Tu sais, pourquoi est-ce que tu ne...
- Désolé. - Non, c'est bon.
C'est toujours l'homme qui décide. Pourquoi tu ne choisis pas ?
Qu'est-ce que tu veux, rouge ou blanc ?
Comme tu veux.
Tu t'en sors bien. T'as même pas besoin de moi.
- Et voilà. - Merci.
Carburant d'implantation classique.
Vous avez du café sur votre Terre, hein ?
Le café est une constante dans tous les univers.
Je ne voudrais pas m'immiscer, mais quand Wells se réfère
à toi et Zoom, de quoi parle-t-il ?
J'ai combattu Zoom des tas de fois,
à chaque fois, je me suis échappé tout juste en vie.
Donc oui.
Peut-être que je ne l'ai pas affronté à chaque fois que je le devais.
La vérité, c'est que Zoom me fait peur.
Il m'a pris la chose la plus précieuse : ma vitesse.
Je ne veux pas que Barry subisse le même sort.
Bien, peut-être que si tu t'assoies avec Wells,
que tu lui parles de ça...
Ne fais pas confiance à Wells, Caitlin.
Ce gars était plus que content de tirer profit
du problème des méta-humains avec ses applis technologiques,
et maintenant il est obsédé par Zoom.
Quelque chose a changé et pas parce que j'ai disparu.
Je ne fais pas confiance à Wells. Je te crois toi.
Donc je voulais te demander, comment c'est d'être frappé par la foudre ?
Ça change la vie, pour être honnête.
Ça te fait mal ?
Je ne me rappelle que d'un choc électrique
à travers mon corps.
C'est une intensité que je n'avais jamais ressenti,
comme si j'étais connecté à tout autour de moi.
Et je me suis réveillé d'un coma neuf mois plus tard.
Se réveiller dans le futur comme ça,
c'est comme voyager dans le temps.
En quelque sorte, oui.
Quand j'avais 9 ans, je me suis noyée.
Je me suis cognée la tête sur le bord
et je suis tombée dans la piscine.
Mon cœur s'est arrêté pour, je pense, deux minutes
jusqu'à ce que mon père me secoure et me sauve la vie.
Donc je suppose qu'on a tous deux trompé la mort.
J'ai vécu des choses
qui m'ont appris à n'avoir peur de rien.
Je pense que la peur empêche les gens
d'être ceux qu'ils devraient être.
Amen !
Je suis toujours là, flippant et furtif.
Ça va ?
Désolé, je... Je suis vraiment d'accord avec ça.
Vraiment ?
Je pense autre chose, aussi, je pense que tu ne peux pas me voir.
- Abrège ! - Quoi ? Que veux-tu dire ?
Je crois que tu ne peux pas me voir.
Je ne serais pas un bonne inspectrice si je ne m'en étais pas aperçue.
Je ne sais pas.
Je suis vraiment désolé et gêné
de n'avoir rien dit.
Plus tôt mes pupilles étaient dilatées.
Oh, mon Dieu ! Barry !
Et je ne voulais vraiment pas annuler.
Barry ! J'ai perdu mes yeux !
Tu as un beau sourire.
Vraiment ? Comment tu sais que je souris ?
Juste une intuition.
Quoi d'autre est différent entre nos deux mondes ?
Avez-vous Tahiti ?
Je n'y suis jamais allé, mais j'adore l'Atlantide.
Comme la ville submergée par l'océan quelque part ?
C'est en fait au-dessus de la mer sur ma Terre.
Un de mes meilleurs amis est de là-bas.
J'aimerais voir ça.
C'est spécial.
C'est le genre d'endroit dont tu ne veux jamais partir.
Salut, beauté.
Tout le monde, dehors ! Allez !
Allez, bougez-vous, plus vite.
- À part toi. - Je ne le pense pas.
Non, elle part avec nous.
- Pas aujourd'hui. - Que veux-tu de moi ?
Ta vie.
Oh, non. Vas-y.
Je n'ai jamais tué quelqu'un avant,
mais ce n'est pas un meurtre si c'est ton double.
Pourquoi fais-tu cela ?
C'est la seule façon qui me permettra de survivre.
De devenir toi.
Je suis désolée, Linda.
- Comment c'est possible ? - Tu ne pourrais pas comprendre.
Je pensais m'être occupée de toi dehors.
S'il te plaît, ne me lâche pas. Je pourrais trébucher.
Bien, je ne le ferai pas. Promis.
- Encore deux. - D'accord. J'en ai manqué une.
Et voilà.
C'est amusant comme on est déjà passés
à la partie où on se tient la main.
On est arrivés à ma voiture, donc...
Penses-tu qu'on ait atteint le stade du baiser de bonne nuit ?
C'est du bordeaux, au fait,
et ça te va bien.
- Maintenant tu peux voir ? - Je peux.
Ça a dû être un sacré baiser.
Je suppose.
- Désolé. - C'est moi.
Bizarre.
Monsieur ?
Je me suis vue.
Comment c'est possible ?
On dirait que tu as un méta-jumeau démoniaque.
Et maintenant Larkin est mort
parce que quelqu'un qui me ressemble a voulu me tuer ?
Rien de tout cela est votre faute.
On va tirer tout ça au clair, je te le promets.
Comment ça va ?
Je suis en vie, grâce à Iris.
Il s'avère qu'elle est aussi badass avec un flingue qu'avec un stylo.
Oui, elle l'est.
Je suis contente que tu sois sauve.
J'ai ordonné un détail de sécurité
24 h sur 24, pour être sûr.
Je peux t'emmener les voir si tu es prête.
Tout ça est à cause de moi. Je ne devrais pas être ici.
Barry, tu étais aveugle.
Tu n'aurais rien pu faire.
Tu penses que ce masque peut nous aider à trouver cette femme ?
N'importe quelle preuve sur ça va correspondre à Linda.
Je penserais à autre chose.
Light ne va pas tuer à nouveau.
Caitlin, vous allez bien les gars ?
Barry, je suis désolé.
Doctor Light n'a jamais tué avant.
Je pensais que l'on pouvait la raisonner.
Tu ne peux pas raisonner quelqu'un qui est sous l'influence de Zoom,
et maintenant un homme est mort à cause de toi, Garrick.
Tout ça est à cause de toi.
Il doute de lui à cause de toi,
mais croyez-moi, Barry peut faire ce que vous ne pourriez pas.
Barry peut arrêter Zoom.
J'ai passé deux ans à traquer Zoom.
Faux ! C'est Zoom qui t'a traqué !
Tu as passé les deux dernières années de ta vie
à courir, courir, pour échapper à Zoom.
Zoom m'aurait tué tout comme il va tuer Barry
si tu le laisses emprunter ce chemin !
Non, car il n'est pas comme toi.
Barry court vers le danger, il ne le fuit pas,
parce que Barry n'est pas un lâche.
Assez !
Vous avez été plutôt dur avec Jay.
Peut-être que tu devrais être dur avec Jay aussi.
J'ai vu ce que tu peux faire.
J'ai calculé à quelle vitesse tu peux courir,
et tu devrais apprendre à Jay, et pas l'inverse.
Avant j'ai appris ça de l'autre Wells
était l'homme qui a assassiné ma mère, je l'admirais.
Il était mon mentor, en réalité.
Donc, mon sosie,
un homme qui me ressemble,
t'a trahi.
Je suis désolé, je ne suis pas lui,
donc tu dois m'écouter quand je te dis que tu peux
t'occuper de Zoom, et tout ce que nous avons à faire
c'est capturer Docteur Light.
je pensais tester le masque pour l'ADN de Lumière
mais on trouverait que celui de Linda.
Le masque ? Quel masque ?
Le masque de lumière.
Comment t'as eu ça ?
Iris l'a retiré de Light quand elle a attaqué Linda.
Tu sais comment utiliser le masque pour trouver Light ?
Oui, je sais.
Tout ce qu'on doit faire c'est lui donner.
Pourquoi moi ?
Parce que tu as des pouvoirs.
De quoi vous parlez ?
J'ai développé cette montre pour détecter les méta-humains.
Tu n'as jamais eu d'alerte sur ton téléphone.
Tu n'as jamais reprogrammé le satellite de S.T.A.R. Labs,
et voilà pourquoi.
C'est un méta-humain.
Cisco, tu savais, et tu ne nous as rien dit ?
J'allais vous le dire.
Merci beaucoup, Harry.
Je jure que j'allais le faire, mais je ne l'ai pas fait.
- J'avais... j'avais peur. - Peur de quoi ?
Dr Wells m'a dit que la matière noire m'a donné ça, ce cadeau.
Il a dit qu'un jour je le remercierais pour ça.
Et si je deviens comme lui ?
Je ne pense pas que l'un de nous pourrait devenir méchant
si d'un coup nous avions des pouvoirs, même s'ils venaient du Dr Wells.
Ouais, peut-être que tu as raison.
J'aurais dû vous le dire.
C'est ma faute. Je suis désolé.
Tu pourras être désolé plus tard, car on doit utiliser tes pouvoirs
pour trouver Docteur Light.
Cisco, comment fonctionnent tes pouvoirs ?
J'ai ces sensations parfois,
ces vibrations, ces visions des intrus quand ils viennent sur cette Terre.
Je ne sais pas ce qui le déclenche.
Parfois ça se produit, c'est tout.
Parfois c'est quand je touche quelque chose à eux.
Touche le masque.
Tu veux trouver Dr Light, fais-le.
- Je ne pense pas que ça marche. - Réessaie.
Essaie encore !
- Je suis désolé, ce n'est pas... - Encore !
- Je ne peux pas le contrôler. - Car tu as peur.
Je vous dis que je ne sais pas comment ça fonctionne !
Je ne peux pas y arriver !
Je te dis que, si, tu peux !
Gare de South Plaza, quai 15.
Qu'est-ce que tu attends ?
Les gars, la plate-forme est bondée.
Tu es sûr qu'elle est là ?
Elle devrait porter un imperméable noir.
Imperméable noir. Trouvée.
Tout le monde sort d'ici. Dépêchez-vous !
Pourquoi ne pas me laisser partir ?
Je ne peux pas te laisser partir. Tu as tué un homme innocent.
C'était un accident.
Essayer de tuer Linda Park n'en était pas un.
C'est le seul moyen pour pouvoir me libérer de Zoom,
jusqu'à ce que je te tue.
Je ne peux pas te laisser faire ça non plus, donc on a un problème.
Nous verrons.
On aurait dû en parler avant que je parte,
mais comment je l’arrête ?
Essaie différents angles, Barry. Trouve son point faible.
Je ne peux pas m'approcher assez. Que devrais-je faire ?
Je ne sais pas.
Je dois te dire que ce n'est pas exactement la réponse que j'attendais.
Tu dois l'embrouiller.
Donne-lui plus qu'une cible, pour qu'elle ne sache pas où tirer.
Très bien, comment je fais ça ?
En courant si vite, tu crées des rémanences multiples
de toi-même, tu crées un mirage de vitesse.
Un quoi... mirage de vit... Je n'ai jamais couru aussi vite.
D'après ce qu'on m'a dit,
tu as voyagé dans le temps.
Tu seras plus que suffisamment rapide.
D'accord.
- Barry ? - Je ne peux pas le faire.
Oui, tu le peux, Barry. Dr Wells a raison.
Tu es rapide, plus rapide que je ne l'étais
et meilleur que je ne le serais jamais.
Ne laisse pas la peur et le doute te retenir comme ça l'a été pour moi.
Tu es Flash, Barry.
Montre à Light ce que ça veut dire.
Où es-tu ?
Je suis juste ici.
Docteur Light est enfermé en toute sécurité dans le pipeline.
Bien joué.
Wells, merci d'avoir aidé Barry à arrêter le Docteur Light.
Et maintenant quoi ?
On fait ce que Dr. Wells a dit.
On l'utilise pour attirer Zoom ici, et on l'arrête pour de bon.
Tu ne peux pas être sérieux.
De nouveaux intrus vont venir.
D'autres personnes innocentes pourraient mourir.
Je ne peux plus laisser ça se produire.
Tu fais une erreur.
Zoom est un cauchemar dont tu ne peux pas sortir.
j'ai déjà eu mon pire cauchemar.
Son nom était Reverse Flash,
et j'ai passé beaucoup de temps à être effrayé par lui.
Je n'aurais plus jamais peur.
D'accord, Barry.
Tu es peut-être plus rapide que moi,
mais tu n'es pas prêt pour te battre contre Zoom par toi-même.
C'est exactement ça, Jay.
Je ne vais pas l'affronter seul.
J'ai tous ces gens pour m'aider.
J'ai Dr Wells.
Je t'ai toi.
Non, je ne peux pas t'aider en étant conscient que
ça va uniquement te mener à la perte de ta vitesse,
ou même pire,
ta mort.
L'optimisme doit être un truc de la Terre 1.
Vous devez tous vous demander pourquoi cet homme, durant des années,
ne voulait pas admettre qu'il était responsable
de l'explosion de l’accélérateur de particules.
Il n'est peut-être pas l'Harrison Wells de votre Terre,
mais il a tout autant de secrets que celui que vous connaissez.
Jay, s'il te plait, ne t'en va pas.
Je suis désolé, Caitlin.
Passez une bonne journée.
Que puis-je vous offrir ?
Ouais, je sais, c'est super bizarre,
sûrement plus pour moi que pour toi,
mais je veux juste un café.
Trois flash, un seul décaféiné.
C'est tout.
T'es sûr que c'est tout ce que tu veux ?
Très drôle.
Tu veux encore m'humilier ?
Ce que je veux dire, c'est que je viens d'emménager à Central City,
et c'est plutôt un gros changement d'où je viens.
Ici tout est si grand, nouveau
et rempli de méta-humains.
Quand on prend en compte la taille de la ville,
les chances de tomber sur des méta-humains sont
en fait plutôt faibles.
Ce que j'essaie de te dire c'est que,
tu m'as en quelque sorte pris au dépourvu l'autre jour,
mais maintenant je suis un peu plus préparée,
donc je voulais juste m'assurer, qu'un café est tout ce que tu veux ?
Salut, je suis Cisco Ramon.
Kendra Saunders.
Enchantée de faire ta connaissance.
Est-ce que ça va ?
Ouais, j'ai juste...
Je m'étais habituée à Jay qui faisait partie de l'équipe.
Écoute, Jay est un héros.
Ils ont tendance à se montrer juste quand tu as besoin d'eux.
Regardez ça.
Voilà comment on fait, jeune Padawan.
- Pas mal. - J'ai un rencard la semaine prochaine.
Les choses s'améliorent pour Cisco Ramon.
Je suppose.
Bien que je sois coincé avec ces pouvoirs.
Je ne sais pas quoi penser de tout ça.
Écoute,
tu ne vas pas traverser ça seul.
Et puis maintenant tu as besoin d'un super nom.
C'est vrai ! T'as tout à fait raison.
Je vais y réfléchir.
Tu me connais. Ça doit être parfait.
Quelque chose qui sonne bien,
vous voyez ?
Quelque chose comme...
Vibe ?
Vibe.
Terre deux
Ton père t'a abandonnée.
Tu mens !
Mon père est l'homme le plus intelligent au monde.
Il va me trouver, me sauver, et il va te tuer.
Je ne vais pas mourir.
Ce qui arrivera à toi et ton père,
est encore à décider.